Det hele handler om Søtt + Salt AS som driver restaurant og cateringvirksomhet i Bergen. Selskapet har registrert varemerket søtt + salt.
Etter denne registreringen har Pascal Drift AS, som driver tilsvarende virksomhet i Oslo, fått registrert varemerket "Pascal søtt & salt".
For likt
Det mente bergensfirmaet var for likt deres eget navn. Derfor ba de Pascal Drift AS om ikke å bruke varemerket. Uten hell.
Da ble saken brakt inn for retten. Tingretten ga Søtt + Salt AS medhold, mens lagmannsretten frifant Pascal Drift AS. Dermed ble saken anket til Høyesterett, som i flertall ga anken medhold.
Selv om ordet Pascal utgjorde det dominerende elementet i varemerket, medførte bruken av tillegget "søtt & salt" at gjennomsnittsforbrukeren kunne tro at det forelå en forretningsmessig forbindelse mellom de to selskapene, mener Høyesterett.
Forveksling
Det forelå slik fare for forveksling mellom de to varemerkene at varemerkeloven § 4 var overtrådt.
Bruken måtte derfor forbys. Registreringen av Pascal søtt & salt ble også kjent ugyldig.